bati

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bati \Prononciation ?\

1. Epaule.
   • Koffi a mal à l'épaule

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bati \Prononciation ?\ masculin

1. Pieux dans la Loire utilisés pour retenir un entourage de paille visant à retenir l’eau et le chanvre destiné à rouir.

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 239 → [version en ligne]

bati \Prononciation ?\

1. Datif indéfini de bat.
   • Romeo batek Julieta bati bezala.

     Comme un Roméo à une Juliette.

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bati [Prononciation ?] »

(Date à préciser) De l’espagnol batir, de l’italien battere Référence nécessaire, etc…

bati \ˈba.ti\ transitif

1. Battre, frapper.
   • La bubo, batote, forkuris.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

     • Le gamin, étant sur le point d’être frappé, s’encourût

• bato
• batado
• bataĵo
• batiĝo
• batilo
• akvobato
• bastonbato : coup bâton
• divenbato
• korbato : battement de cœur
• martelbato : coup de marteau
• pavimbatilo
• rembato : coup de rame
• sortobato : coup du sort
• ŝtipbatilo
• volanbatilo

Verbes :

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bati [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bati [Prononciation ?] »

• bato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• bati sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bati sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bat-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

bati \ˈbati\

1. Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.
   • Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta. — (vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018)

     Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bati \Prononciation ?\

1. Battre, frapper, heurter.

• dal
• gòlpi

bati \bɐ.tˈi\ (Lisbonne) \ba.tʃˈi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du prétérit de bater.
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de bater.

Du vieux slave боıaти сѧ, bojati sę.

bati se \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Avoir peur.

bati \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Nominatif pluriel de bat.
2. Instrumental pluriel de bat.

• bita