balkon

Voir aussi : Balkon, balkón

Afrikaans

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon

  1. (Architecture) Balcon.

Créole du Cap-Vert

Étymologie
Du portugais balção.

Nom commun

balkon \bɐlˈkõ\, \bɐlˈkõŋ\

  1. (Badiais) (Architecture) Comptoir.

Références
  • Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 47

Danois

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon masculin

  1. (Architecture) Balcon.

Synonymes

Hongrois

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon \bɒl.kon\

  1. (Architecture) Balcon.

Synonymes

Indonésien

Étymologie
Du néerlandais balcone.

Nom commun

balkon

  1. (Architecture) Balcon.

Kotava

Étymologie
Dérivé de balkaf, avec le suffixe -on.

Adverbe

balkon \balˈkɔn\ ou \balˈkon\

  1. Machinalement, mécaniquement.
    • Ugale va Kotava toz raveyé, bam kotviele da va bloskakirafa a iku i iku u suteyé bam balkon ksudayá kiren jinaf uzadjoeem va sin me dadir. — (vidéo)
      Lorsque je débutais en kotava, à chaque fois que je souhaitais écrire un a accentué, un i accentué ou un u accentué je faisais un copier/coller car mon clavier n’a pas ces touches.

Augmentatifs
  • balkapon

Diminutifs
  • balkamon

Prononciation

Références
  • « balkon », dans Kotapedia


Néerlandais

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom balkon balkons
Diminutif balkonnetje balkonnetjes

balkon \bal.kon\

  1. (Architecture) Balcon.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « balkon [bal.kon] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon masculin

  1. (Architecture) Balcon.

Synonymes

Polonais

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon \Prononciation ?\ masculin

  1. (Architecture) Balcon.

Prononciation

Slovène

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif balkon balkona balkoni
Accusatif balkon balkona balkone
Génitif balkona balkonov balkonov
Datif balkonu balkonoma balkonom
Instrumental balkonom balkonoma balkoni
Locatif balkonu balkonih balkonih

balkon \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Architecture) Balcon.

Tchèque

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif balkon balkony
Génitif balkonu balkonů
Datif balkonu balkonům
Accusatif balkon balkony
Vocatif balkone balkony
Locatif balkonu balkonech
Instrumental balkonem balkony

balkon \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Variante de balkón.
    • Nenáročný kakost se hodí do zahrad i na balkony.
      Le géranium, peu exigeant, est idéal pour le jardin et le balcon.

Références

Turc

Étymologie
De l’italien balcone.

Nom commun

balkon

  1. (Architecture) Balcon.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.