aimsir

Gaélique écossais

Étymologie
Du vieil irlandais aimser, issu du celtique *amsterā « temps (qui passe) », dérivé d’un *amos (d’où l’irlandais am « temps (chrono) »), qui remonte à l’indo-européen *h₂emos « laps de temps », duquel procède aussi le hittite hamesha- « printemps »[1].
À rapprocher de l’irlandais aimsir, du breton amzer et du gallois amser.

Nom commun

aimsir \ˈɛ.mɛ.ʃɪɾʲ\, \ˈɛ.mi.ʃɪɾʲ\ féminin

  1. Temps (qui passe, chrono).
  2. (Météorologie) Temps (qu’il fait, météo).

Synonymes

Références
  1. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 33-34

Gaélique irlandais

Étymologie
Du vieil irlandais aimser, issu du celtique *amsterā « temps (qui passe) », dérivé d’un *amos (d’où l’irlandais am « temps (chrono) »), qui remonte à l’indo-européen *h₂emos « laps de temps », duquel procède aussi le hittite hamesha- « printemps »[1].
À rapprocher du gaélique d’Écosse aimsir, du breton amzer et du gallois amser.

Nom commun

aimsir \ˈamʲʃəɾʲ\ féminin

  1. Temps (qui passe, chrono).
  2. (Météorologie) Temps (qu’il fait, météo).

Synonymes
  1. am
  2. síon

Prononciation
  • Irlande (Royaume-Uni) : écouter « aimsir [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références
  1. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 33-34

Vieil irlandais

Forme de nom commun

aimsir *\Prononciation ?\

  1. Accusatif singulier de aimser. Note : ce cas entraîne la nasalisation.
  2. Datif singulier de aimser. Note : ce cas entraîne la lénition.
    • […] is uilliu a somailse isind aimsir imbí fanech indaas amal mbite cid saich no maith són. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
      […] leur douceur [en parlant de nourriture] est plus grande au moment où l'on est heureux que d'habitude, que cela soit mauvais ou bon.
  3. Nominatif duel de aimser. Note : ce cas entraîne la lénition.
  4. Vocatif duel de aimser. Note : ce cas entraîne la lénition.
  5. Accusatif duel de aimser. Note : ce cas entraîne la lénition.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.