Straße

Voir aussi : Strasse, strasse, strassé, strass, Strass

Allemand

Étymologie
Du bas latin strata, ellipse de via strata (« voie pavée »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Straße die Straßen
Accusatif die Straße die Straßen
Génitif der Straße der Straßen
Datif der Straße den Straßen

Straße féminin \ˈʃtʁaː.sə\

  1. (Urbanisme) Rue.
    • Der Musiker hat auf der Straße gespielt.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
      • Le musicien a joué dans la rue.
    • (...) Anna, die als Teenager mit ihrer mühselig zusammengesparten Vespa so halsbrecherisch durch die Straßen unserer deutschen Heimatstadt kurvte, als schlängelte sie sich durch die engen Gassen Roms. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Anna qui, adolescente, sur la Vespa pour laquelle elle avait laborieusement économisé, tournait à une vitesse folle dans les rues de notre ville allemande comme si elle se faufilait dans les étroites ruelles de Rome.
  2. (Transport) Route
    • Auf der Straße nach Paris habe ich mit dem Fahrer gesprochen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
      • Sur la route de Paris, j'ai parlé avec le conducteur.

Variantes orthographiques

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • Aide sur le thésaurus Straße figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : voie urbaine.

Prononciation

Références
  1. adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 957
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.