Schüler

Allemand

Étymologie
Dérivé de Schule, avec le suffixe -er.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schüler die Schüler
Accusatif den Schüler die Schüler
Génitif des Schülers der Schüler
Datif dem Schüler den Schülern

Schüler \ˈʃyː.lɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schülerin)

  1. (Éducation) Écolier, élève.
    • Er hat schon als Schüler sehr viel Musik gemacht.
      Il a fait beaucoup de musique déjà à l’âge d'élève.
    • Dieser Schüler zeigt zufriedenstellende schulische Leistungen und kann deshalb versetzt werden.
      Cet élève a des performances scolaires satisfaisantes et peut donc être promu.
    • Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.
      L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales.
  2. Disciple.
    • Da Freud kein Philosoph war, hat er es abgelehnt, sein System philosophisch zu begründen, und seine Schüler behaupten, daß er damit jeden Angriff auf metaphysischer Ebene unterlaufe. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Freud a refusé n’étant pas philosophe de justifier philosophiquement son système ; ses disciples prétendent que par là il élude toute attaque d’ordre métaphysique.

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Hyperonymes
  • Lernender

Hyponymes
  • Gymnasiast

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.