Kuh

Voir aussi : kuh

Allemand

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Kuh die Kühe
Accusatif die Kuh die Kühe
Génitif der Kuh der Kühe
Datif der Kuh den Kühen

Kuh \kuː\ féminin

  1. (Zoologie) Vache.
    • In früheren Zeiten gab es oft nur eine Kuh auf dem Bauernhof.
      Jadis, il n'y avait souvent qu'une vache à la ferme.
    • In Indien sind Kühe heilig.
      En Inde, les vaches sont sacrées.
  2. Femelle de certains mammifères.
    • Elefantenkuh, Hirschkuh, Nashornkuh, Rehkuh, ...
      Éléphante, biche, femelle de rhinocéros, de chevreuil, ...
  3. (Vulgaire) Connasse pour désigner une femme.
    • wer ist diese blöde Kuh? / wer ist diese dumme Kuh?
      Qui est cette connasse ?

Hyperonymes

Dérivés
  • Elefantenkuh (éléphante)
  • heilige Kuh vache sacrée, au figuré tabou.
  • Hirschkuh (biche)
  • Kuhhirt, Kuhhirte (vacher), Kuhhirtin (vachère)
  • Milchkuh (vache laitière)
  • Nashornkuh (femelle rhinocéros)
  • Rehkuh (chevrette), (femelle du chevreuil)

Proverbes et phrases toutes faites
  • die Kuh vom Eis holen régler un problème, se sortir d'une difficulté
  • die Kuh ist vom Eis l'histoire est réglée, on est sorti d'affaire
  • auf keine Kuhhaut gehen être impensable, inadmissible

Prononciation
  • \kuː\
    • (Région à préciser) : écouter « Kuh [kuː] »
    • Allemagne (Berlin) : écouter « Kuh [kuː] »
    • Allemagne (Berlin) : écouter « Kuh [kuː] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.