Insel
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Insel | die Inseln |
| Accusatif | die Insel | die Inseln |
| Génitif | der Insel | der Inseln |
| Datif | der Insel | den Inseln |
Insel \ˈɪnzl̩\ féminin
- Île.
Korsika ist eine Insel.
- La Corse est une île.
Diminutifs
- Inselchen (petite île), (îlot)
Synonymes
Dérivés
- Ägäisinsel (île de la mer Égée)
- Altstoffsammelinsel
- Arktisinsel (île de l'océan Arctique)
- Atlantikinsel (île de l'océan Atlantique)
- Baleareninsel (îles des Baléares)
- Barriereinsel
- Bauminsel
- Bohrinsel (plate-forme de forage)
- Donauinsel (île du Danube)
- Elbinsel (île de l'Elbe)
- Felseninsel, Felsinsel (île rocheuse)
- Ferieninsel (île de vacances)
- Fertigungsinsel (îlot de production)
- Festungsinsel (île fortifiée)
- Flussinsel
- Gefängnisinsel (île-prison)
- Halbinsel (péninsule)
- Hauptinsel (île principale)
- Hawaiiinsel, Hawaii-Insel (Hawaï)
- Hochseeinsel (île de haute mer)
- Hubinsel
- Inselarchipel
- inselartig
- Inselbahn
- Inselbahnsteig (quai central)
- Inselbegabung
- Inselberg
- Inselbevölkerung
- Inselbewohner, Inselbewohnerin (insulaire)
- Inselbollwerk
- Inseldasein
- Inselfauna (faune insulaire)
- Inselfestung (fort insulaire)
- inselförmig (en forme d'île), (en forme d'îlot)
- Inselgemeinde (commune insulaire)
- Inselgruppe (archipel), (chapelet d'îles)
- Inselhafen (port insulaire)
- Inselkelte (celte insulaire)
- Inselkeltisch (celte insulaire)
- inselkeltisch (celtique insulaire)
- Inselkette (chapelet d'îles)
- Inselklima (climat insulaire)
- Inselkoller
- Insellage
- Insellösung
- Inselmeer (archipel)
- Inselpastor (pasteur insulaire)
- Inselperron (refuge)
- Inselpost (poste insulaire)
- Inselreich (empire insulaire), (État insulaire)
- Inselrepublik (république insulaire)
- Inselsberg
- Inselschule (école insulaire)
- Inselschutz
- Inselseite (côté de l'île)
- Inselsprache (langue insulaire)
- Inselstaat (état insulaire), (île-État)
- Inselvolk
- Inselwelt (archipel)
- Inselwetter (météo insulaire)
- Inselzellen
- Kanalinsel (île Anglo-Normande), (île de la Manche)
- Karibikinsel (île de la mer des Caraïbes)
- Komoreninsel (île des Comores)
- Liebesinsel
- Lieblingsinsel
- Märcheninsel
- Mittelinsel
- Mittelmeerinsel (île de la mer Méditerranée)
- Montageinsel
- Nachbarinsel
- Naturschutzinsel
- Neckarinsel (île du Neckar)
- Nordseeinsel (île de la mer du Nord)
- Osterinsel (île de Pâques)
- Ostfriesische Insel (île de la Frise-Orientale)
- Ostseeinsel (île de la mer Baltique)
- Pazifikinsel (île de l'océan Pacifique)
- Produktionsinsel
- Raucherinsel
- Rettungsinsel
- Rheininsel (île du Rhin)
- Ruheinsel
- Schatzinsel (île au trésor)
- Schilfinsel
- Schutzinsel
- Schwesterinsel
- Sonneninsel
- Sprachinsel (île linguistique), (enclave linguistique)
- Straßeninsel
- Südseeinsel (île des mers du sud)
- Tiberinsel (île Tibérine)
- Traminsel
- Trauminsel (île de rêve)
- Urlaubsinsel (île de vacances)
- verinseln
- Verkehrsinsel (refuge), (îlot piéton)
- Vogelschutzinsel
- Vulkaninsel (île volcanique)
- Weininsel (îlot viticole), (île viticole)
- Welteninsel (galaxie)
- Zuchthausinsel
- Zuckerinsel
Prononciation
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Insel
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Insel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 546.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 157.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.