Calvados
Français
Étymologie
- Le département tire son nom de récifs, les rochers du Calvados, dont l’étymologie est obscure. Peut-être du latin calvus (« chauve ») et dos, car aucun arbuste ne poussait sur ces récifs, qui, de loin, paraissaient être chauves.
Localisation du département du Calvados.
Nom propre
Calvados \kal.va.dɔs\[1] ou \kal.va.dos\ masculin
- (Géographie) Département normand portant le numéro 14.
L’autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches.
— (Jean-Louis Vigla, Les poulets de Caen montrent les dents, chap. 2, Mon Petit Éditeur, 2015)Il a seulement au fond de sa poche l’adresse d'un pépiniériste, dans le Calvados, à Torgeville, où un boulot l’attend.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, première partie, chapitre 1, Sonatine Éditions, 2018)Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys.
— (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, chapitre IV, Librairie des Champs-Élysées, 1954)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Calvados (af)
- Allemand : Calvados (de)
- Anglais : Calvados (en)
- Arabe : كالفادوس (ar)
- Aragonais : Calvados (an)
- Bas allemand : Calvados (nds)
- Basque : Calvados (eu)
- Biélorusse : Кальвадос (be)
- Breton : Calvados (br)
- Bulgare : Калвадос (bg)
- Catalan : Calvados (ca)
- Cebuano : Calvados (*)
- Chinois : 卡尔瓦多斯省 (zh)
- Danois : Calvados (da)
- Espagnol : Calvados (es)
- Espéranto : Calvados (eo)
- Finnois : Calvados (fi)
- Francoprovençal : Calvados (*)
- Gallois : Calvados (cy)
- Indonésien : Calvados (id)
- Italien : Calvados (it)
- Japonais : カルヴァドス県 (ja)
- Judéo-espagnol : Calvados (*)
- Kapampangan : Calvados (*)
- Latin : Calvados (la)
- Lituanien : Kalvadosas (lt)
- Luxembourgeois : Calvados (lb)
- Minnan : Calvados (zh-min-nan)
- Néerlandais : Calvados (nl)
- Normand : Calvados (*)
- Norvégien : Calvados (no)
- Norvégien (nynorsk) : Calvados (no)
- Occitan : Calvadòs (oc)
- Polonais : Calvados (pl)
- Portugais : Calvados (pt)
- Roumain : Calvados (ro)
- Russe : Кальвадос (ru)
- Serbe : Калвадос (sr)
- Slovaque : Calvados (sk)
- Slovène : Calvados (sl)
- Suédois : Calvados (sv)
- Tadjik : Калвадос (tg)
- Tchèque : Calvados (cs)
- Tchouvache : Кальвадос (*)
- Turc : Calvados (tr)
- Ukrainien : Кальвадос (uk)
- Vénitien : Calvados (vec)
- Vietnamien : Calvados (vi)
- Volapük réformé : Calvados (vo)
- Waray (Philippines) : Calvados (*)
Holonymes
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Calvados [kal.va.dos] »
- France (Paris) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
- France : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
Homophones
Références
- M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 271
Voir aussi
- Calvados sur l’encyclopédie Wikipédia
- Calvados sur l’encyclopédie Vikidia
- Liste des communes du Calvados sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Anglais
Espagnol
Espéranto
Indonésien
Italien
Étymologie
- Du français Calvados.
Nom propre
Calvados \kal.va.ˈdɔs\
- (Géographie) Calvados, département normand portant le numéro 14.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
- Calvados (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Calvados dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Bibliographie
- « Calvados », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Kapampangan
Latin
Néerlandais
Normand
Étymologie
- Calque du français.
Nom propre
Calvados \Prononciation ?\
- (Géographie) Calvados (département français).
S’nou-s’y met trop d’poummes suthes nou n’étha pus l’drouait à l’Appéllâtion d’Originne Contrôlée du Calvados.
— (1=La Distil’lie d’Calvados sur Société jersiaise)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- La Distil’lie d’Calvados sur Société jersiaise
Volapük réformé
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.