Andorre
Français
Nom propre
Localisation d’Andorre.
Andorre \ɑ̃.dɔʁ\ féminin
- (Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille.
Vers l’an 790, Charlemagne, ayant marché contre les Maures d’Espagne, les défît dans une vallée des Pyrénées, contiguë à celle de l’Andorre, et qui porte encore son nom (vallée de Carol).
— (Michel Chevalier, La Vallée de l’Ariège et la République d’Andorre, Revue des Deux Mondes, tome 12, 1837)Et le meunier-charbonnier sortit, fit claquer dans la serrure une clef grosse comme celle de la mairie d'Andorre, me laissant seul face à mon pensum.
— (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 11)Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
Abréviations
- AND (norme ISO 3166-1 alpha-3)
- And. [1]
Synonymes
- Principauté d’Andorre
- Val d’Andorre
- (Désuet) République d’Andorre
Traductions
Pays des Pyrénées
- Achinais : Andorra (*)
- Afrikaans : Andorra (af)
- Albanais : Andorra (sq)
- Alémanique : Andorra (*)
- Allemand : Andorra (de)
- Amharique : አንዶራ (am)
- Anglais : Andorra (en)
- Vieil anglais : Andorra (ang)
- Arabe : أندورا (ar)
- Arabe égyptien : اندورا (*)
- Aragonais : Andorra (an)
- Araméen : ܐܢܕܘܪܐ (*)
- Arménien : Անդորրա (hy)
- Aroumain : Andorra (roa-rup)
- Asturien : Andorra (ast)
- Azéri : Andorra (az)
- Bachkir : Андорра (*)
- Bambara : Andɔri (bm)
- Bas allemand : Andorra (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Andorra (*)
- Bas-sorabe : Andorra (*)
- Basque : Andorra (eu)
- : Andorra (*)
- Bengali : অ্যান্ডোরা (bn), এন্ডোরা (bn)
- Bichlamar : Andorra (bi)
- Biélorusse : Андора (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Андора (*)
- Bikol central : Andora (bcl)
- Birman : အင်ဒိုရာနိုင်ငံ (my)
- Bosniaque : Andora (bs)
- Bouriate de Russie : Андорра (*)
- Breton : Andorra (br)
- Bulgare : Андора (bg)
- Cantonais : 安道爾 (zh-yue)
- Catalan : Andorra (ca)
- Cebuano : Andorra (*)
- Cherokee : ᎠᏂᏙᎳ (chr)
- Chinois : 安道尔 (zh) (安道爾) Andào'ěr
- Cingalais : ඇන්ඩෝරා (si)
- Coréen : 안도라 (ko)
- Cornique : Andorra (kw)
- Corse : Andorra (co)
- Créole haïtien : Andora (*), Andò (*)
- Croate : Andora (hr)
- Danois : Andorra (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Andorra (diq)
- Divehi : އެންޑޯރާ (dv)
- Dzongkha : ཨཱན་དོ་ར (dz)
- Émilien-romagnol : Andòra (*)
- Espagnol : Andorra (es)
- Espéranto : Andoro (eo)
- Estonien : Andorra (et)
- Estrémègne : Andorra (*)
- Éwé : Andorra (*)
- Féroïen : Andorra (fo)
- Finnois : Andorra (fi)
- Flamand occidental : Andorra (*)
- Francique ripuaire : Andorra (*)
- Francoprovençal : Andorra (*)
- Frioulan : Andore (*)
- Frison : Andorra (fy)
- Frison saterlandais : Andorra (*)
- Frison septentrional : Andorra (*)
- Gaélique écossais : Andorra (gd), Andòra (gd)
- Gaélique irlandais : Andóra (ga)
- Gagaouze : Andorra (*)
- Galicien : Andorra (gl)
- Gallo : Andore (*)
- Gallois : Andorra (cy)
- Géorgien : ანდორა (ka)
- Gotique : 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 (*)
- Grec : Ανδόρρα (el), Ανδόρα (el)
- Guarani : Andorra (gn)
- Haut-sorabe : Andorra (hsb)
- Hawaïen : ʻAnakola (*)
- Hébreu : אנדורה (he)
- Hindi : अण्डोरा (hi), अन्डोरा (hi)
- Hindi des Fidji : Andorra (hif)
- Hongrois : Andorra (hu)
- Iakoute : Андорра (*)
- Ido : Andora (io)
- Ilocano : Andorra (*)
- Indonésien : Andorra (id)
- Interlingua : Andorra (ia)
- Interlingue : Andorra (ie)
- Islandais : Andorra (is)
- Italien : Andorra (it)
- Japonais : アンドラ (ja)
- Javanais : Andorra (jv)
- Judéo-espagnol : Andorra (*)
- Kabarde : Андоррэ (kbd)
- Kachoube : Andorra (csb)
- Kalaallisut : Andorra (kl)
- Kalmouk : Андормудин Нутг (*)
- Kannara : ಅಂಡೋರ (kn) Aṇḍōra
- Kapampangan : Andorra (*)
- Karakalpak : Andorra (*)
- Karatchaï-balkar : Андорра (*)
- Kazakh : Андорра (kk)
- Khmer : អង់ដូរ៉ា (km)
- Kikongo : Andora (*)
- Kinyarwanda : Andora (rw)
- Komi : Андорра (*)
- Komi-permyak : Андорра (*)
- Kotava : Andorra (*)
- Kurde : Andorra (ku)
- Laotien : ປະເທດອັງດອກ (lo)
- Latgalien : Andora (*)
- Latin : Andorra (la)
- Letton : Andora (lv)
- Lezghien : Андорра (*)
- Ligure : Andora (*)
- Limbourgeois : Andorra (li)
- Lingala : Andora (ln)
- Lituanien : Andora (lt)
- Lojban : andoras (jbo)
- Lombard : Principaa d'Andora (lmo)
- Luxembourgeois : Andorra (lb)
- Macédonien : Андора (mk)
- Malais : Andorra (ms)
- Malayalam : അൻഡോറ (ml) Anḍēāṟa
- Malgache : Andora (mg)
- Maltais : Andorra (mt)
- Manipourî de Bishnupriya : এন্ডোরা (*)
- Mannois : Andorra (gv)
- Maori : Andorra (mi)
- Marathe : आंदोरा (mr)
- Mari de l’Est : Андорро (*)
- Mari de l’Ouest : Андорра (*)
- Mazandarani : آندورا (*)
- Minangkabau : Andorra (min)
- Mindong : Ăng-dô̤-ī (*)
- Mingrélien : ანდორა (*)
- Minnan : Andorra (zh-min-nan)
- Mirandais : Andorra (*), Andorra (*)
- Mokcha : Андора (*)
- Mongol : Андорра (mn)
- Nahuatl central : Andorra (*)
- Napolitain : Andorra (*)
- Nauruan : Andorra (na)
- Navajo : Andówa (*)
- Néerlandais : Andorra (nl)
- Népalais : एण्डोरा (ne)
- Normand : Andorre (*)
- Norvégien : Andorra (no)
- Norvégien (nynorsk) : Andorra (no)
- Novial : Andora (*)
- Occitan : Andòrra (oc)
- Oriya : ଆଣ୍ଡୋରା (or)
- Ossète : Андоррæ (*)
- Oudmourte : Андорра (*)
- Ouïghour : ئاندوررا (ug)
- Ourdou : انڈورا (ur)
- Ouzbek : Andorra (uz)
- Pachto : اندورا (ps), انډورا (ps)
- Pandunia : Andora (*)
- Papiamento : Andorra (*)
- Pendjabi : ਅੰਡੋਰਾ (pa)
- Pendjabi de l’Ouest : اندورہ (pnb)
- Pennsilfaanisch : Andorra (*)
- Persan : آندورا (fa)
- Peul : Anndoora (*)
- Picard : Andore (*)
- Piémontais : Andorra (*)
- Pitcairnais : Endora (*)
- Polonais : Andora (pl)
- Pontique : Ανδόρρα (*)
- Portugais : Andorra (pt)
- Quechua : Andurra (qu)
- Romanche : Andorra (rm)
- Romani : Andorra (*)
- Roumain : Andorra (ro)
- Russe : Андорра (ru)
- Ruthène : Андора (*)
- Same du Nord : Andorra (*)
- Samogitien : Anduora (*)
- Sango : Andôro (sg)
- Sanskrit : अण्डोरा (sa), अंडोरा (sa)
- Sarde : Andorra (sc)
- Scots : Andorrie (*)
- Serbe : Андора (sr)
- Serbo-croate : Andora (sh)
- Shona : Andorra (sn)
- Sicilien : Andorra (scn)
- Silésien : Andora (*)
- Slovaque : Andorra (sk)
- Slovène : Andora (sl)
- Somali : Andorra (so)
- Soranî : ئەندۆرا (ckb)
- Soundanais : Andorra (su)
- Sranan : Andorrakondre (*)
- Suédois : Andorra (sv)
- Swahili : Andorra (sw)
- Swazi : IYandola (ss)
- Tadjik : Андорра (tg)
- Tagalog : Andorra (tl)
- Tamoul : அந்தோரா (ta) antōrā
- Tarentin : Andorre (*)
- Tatar de Crimée : Andorra (*)
- Tatare : Андорра (tt)
- Tchèque : Andorra (cs)
- Tchétchène : Андорра (*)
- Tchouvache : Андорра (*)
- Télougou : అండొర్రా (te) Aṇḍorrā
- Tétoum : Andorra (*)
- Thaï : ประเทศอันดอร์รา (th)
- Tibétain : ཨན་ཌོར་ར། (bo)
- Tok pisin : Andora (tpi)
- Turc : Andorra (tr)
- Turkmène : Andorra (tk)
- Twi : Andorra (tw)
- Ukrainien : Андорра (uk)
- Vénitien : Andora (vec)
- Vepse : Andorr (*)
- Vietnamien : Andorra (vi)
- Vieux slave : Андора (*), Андо́ра (*), Андорра (*)
- Vlax : Andorra (*)
- Volapük réformé : Landorän (vo)
- Võro : Andorra (*)
- Waray (Philippines) : Andorra (*)
- Wolof : Andoor (wo)
- Wu : 安道尔 (*)
- Yiddish : אנדארע (yi)
- Yoruba : Àndórà (yo)
- Zélandais : Andorra (*)
Prononciation
- France : [ɑ̃.dɔʁ]
- France (Lyon) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »
- Québec : [ã.daɔ̯ʁ]
- (Région à préciser) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »
- France (Paris) : écouter « Andorre [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « Andorre [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »
Références
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par A
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.